Border Collie Cross 'herding' our family?

You need to correct her and tell her no. Put her in a sit or keep her on a leash when you are out so you can control her, not her control you. Otherwise you are heading for a bite and it won't be her fault since you didn't let her know that herding people wasn't allowed. You might consider obedience cl too.