What should my letter to this recruiter look like?

Wait until you are 18. If you are then sign up and they cannot do anything about it. They can't sue for you talking to a recruiter. That lawyer is pretty much pointless.